Языковой барьер - говорят ли на английском на курортах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В местах отдыха персонал отелей и ресторанов нередко понимает простейшими выражениями на нескольких языках. К примеру, на турецких курортах большинство сотрудников ресторанов понимают простые просьбы на обоих диалектах, по данным этой компании.

Чтобы чувствовать себя уверенно освойте 5-7 ключевых выражений национального языка: «во сколько обойдётся», «где туалет», «оплата». Программы например, переводчики работающие без интернета спасают при общении – достаточно продемонстрировать текст.

При чрезвычайных ситуациях ищите таблички с надписями на международном диалекте – их размещают в терминалах, пунктах помощи и полицейских участках. В Таиланде такие указатели дублируются иероглифами и латиницей на всех крупных курортах.

Русский и английский на курортах: есть ли языковой барьер?

Большинство популярных туристических зон готовы к туристам. В этих странах работники сферы услуг нередко говорят на основными выражениями на русском и английском. В этих странах похожая картина, но в отдалённых районах бывают проблемы.

Заранее скачайте офлайн-переводчик – Google Translate или DeepL. Они работают без интернета и переводят устно. При особых случаях (прокат машины, консультация врача) заранее сохраните необходимые слова в телефоне.

На европейских курортах (перечисленные страны) местные реже говорят на славянском, зато английский распространён. В кафе присутствует английская версия, а на экскурсиях предлагают аудиогиды.

Рекомендация: для полного комфорта, бронируйте туры через агентства с русскоязычными гидами. В крупных сетевых отелях (Hilton, Marriott) можно найти персонал, общающиеся на обоих диалектах.

Насколько распространён русский в отелях?

На этих направлениях персонал отелей владеют языком на славянском. В топовых гостиницах Антальи, Шарм-эль-Шейха и Дубая можно найти минимум одного сотрудника, владеющего им.

В Таиланде и на Бали не так радужно. В этих городах есть шанс исключительно там, где много русских. В частном секторе нужны приложения.

В этих странах шансы встретить понимающего сотрудника минимальны. За исключением этого острова, в разгар туризма у стойки администрации иногда есть наши соотечественники.

До поездки проверьте отзывы: если в описании указаны услуги русскоязычного персонала, проблем не возникнет. Если нет уверенности, лучше спросить этот момент в службе поддержки.

Какие фразы нужно знать для комфортного отдыха?

В ресторане: «Покажите меню», «I’d like this dish», «Без специй».

2. Вопросы о транспорте: «Как добраться до автобуса?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».

Гостиница: «What time is check-out?», «Можно дополнительное полотенце?».

Покупки: «Цена?», «Можно картой?».

5. Экстренные ситуации: «Мне нужна помощь», «Вызовите врача».

Как обратиться? «Could you repeat that, please?», «Спасибо, это всё».

Что делать без знания языка?

Установите программу автономную, вроде языковых помощников. Убедитесь, какие языки доступны без интернета.

• 
  
• Показывайте пальцем – указание на предметы, цифры на пальцах часто понятны без слов.
  
• Сохраните в телефоне ключевые слова как говорить: «сколько стоит?», «туалет», «нужна помощь».
  
• Сохраняйте фото – сервисы помогают с переводом.
  

При покупках:

1. 
   
2. Демонстрируйте изображения или компонентов, что не хотите.
   

Используйте вычислитель – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Держите небольшие банкноты – это сократит время платежа и избавит от ошибок.

Во время поездок:

• 
  
• Помечайте на схеме требуемый адрес до отправления.
  
• Покупайте билеты через автоматы – обычно поддерживается несколько языков.
  
• Загрузите офлайн-карту местности – 2GIS функционирует офлайн.
  

В случае недомогания:

1. 
   
2. Держите в смартфоне информацию о хронических болезнях.
   
3. Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (112, 911).
   
4. Ищите аптеки по международному символу – белому кресту на зелёном фоне.
   

Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?

Популярные сайты для выбора гидов с экскурсоводами на русском: Weatlas, Tripster, Sputnik8. Тут представлены сотни вариантов с подробными отзывами путешественников.

Региональные платформы в курортных зонах: в Турции – отдых в лучших курортах Турции, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – DubaiTours. Ищите русскоязычные опции.

Форумы и чаты соотечественников в конкретном городе. Например, «Русскоговорящие в Праге» или «Эмигранты в Милане». Люди рекомендуют хороших проводников.

Туроператоры, работающие только с клиентами из СНГ: PEGAS Touristik, Coral Travel, Tez Tour. Их офисы расположены в популярных направлениях.

Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В разделах о городах есть советы о проверенных гидах с контактами.