Коммуникация на курортах - общаются ли на русском в туристических зонах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В популярных туристических зонах работники сферы услуг обычно знает простейшими выражениями на нескольких языках. К примеру, на турецких курортах большинство сотрудников сферы услуг знают базовые запросы на обоих диалектах, как показал опрос туроператора.

Для удобства запомните несколько полезных фраз языка страны: «во сколько обойдётся», «как найти уборную», «счёт». Программы например, переводчики работающие без интернета спасают при общении – достаточно продемонстрировать текст.

Если срочно нужна помощь смотрите указатели на английском языке – их размещают в аэропортах, пунктах помощи и у правоохранителей. На тайских курортах эти таблички дублируются иероглифами и латиницей в туристических зонах.

Языковые сложности в отпуске: как общаться?

Ключевые курортные направления адаптированы под гостей из разных стран. На этих направлениях работники сферы услуг часто владеют базовыми фразами на русском и английском. В этих странах ситуация схожая, однако вне курортов возможны сложности.

Перед поездкой установите приложение – переводчик. Им не нужна сеть и распознают речь в реальном времени. Для сложных вопросов (взятие транспорта, лечение) заранее сохраните необходимые слова в блокноте.

В Европе (эти направления) местные реже говорят на славянском, но есть международный язык. В кафе меню часто дублируется латиницей, а на экскурсиях дают наушники.

Подсказка: чтобы избежать проблем, покупайте путёвки у операторов с поддержкой на родном языке. В топовых местах (престижных брендах) обычно есть сотрудники, говорящие на русском и английском.

Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?

На этих направлениях многие сотрудники гостиниц знают и могут говорить на этом языке. В крупных сетевых отелях курортов можно найти кого-то из персонала, понимающего вас.

На этих островах сложнее. В Паттайе или Пхукете есть шанс лишь в некоторых местах, где много русских. На местных виллах и в небольших гостевых домах общение чаще происходит через переводчик.

В Европе вероятность объясниться невелики. За исключением этого острова, где в высокий сезон на ресепшене встречаются русскоговорящие.

Перед бронированием проверьте отзывы: при наличии отметки «своих» гидов или аниматоров, проблем не возникнет. В сомнительных случаях, уточните этот момент у сотрудников.

Что учить перед поездкой?

1. Заказ еды и напитков: «Покажите меню», «Закажу вот это», «No spices, please».

2. Вопросы о транспорте: «Where is the nearest bus stop?», «How much is a taxi to the airport?».

Проживание: «What time is check-out?», «Can I get an extra towel?».

Шопинг: «Цена?», «Do you accept credit cards?».

Помощь: «Мне нужна помощь», «Call a doctor».

6. Общение с персоналом: «Could you repeat that, please?», «Спасибо, это всё».

Что делать без знания языка?

Установите программу автономную, вроде языковых помощников. Проверьте заранее, какие языки доступны без интернета.

• 
  
• Используйте жесты и простые слова – указание на предметы, цифры на пальцах помогают объясниться.
  
• Подготовьте ключевые слова как говорить: «сколько стоит?», «где туалет?», «нужна помощь».
  
• Сохраняйте фото – некоторые приложения переводят текст с изображений.
  

При покупках:

1. 
   
2. Демонстрируйте изображения или ингредиентов, которые нужно исключить.
   

Воспользуйтесь подсчётом – консультанты пропишут цену числами.
Имейте при себе разменные деньги – это ускорит оплату и избавит от ошибок.

Во время поездок:

• 
  
• Фиксируйте на карте место назначения перед поездкой.
  
• Берите билеты в терминалах – у них часто есть выбор языка.
  
• Установите карту без интернета – Google Maps доступен без сети.
  

Если заболели:

1. 
   
2. Сохраните в телефоне карточку о хронических болезнях.
   
3. Узнайте контакты экстренных служб (03, 01).
   
4. Определяйте аптеки по эмблеме – зелёному кресту.
   

Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?

Проверенные платформы для бронирования туров с экскурсоводами на русском: Sputnik8, Weatlas, Tripster. Тут представлены сотни вариантов с подробными отзывами путешественников.

Региональные платформы в курортных зонах: в Турции – ТОП курорты Турции, в Таиланде – ThailandTrip, в ОАЭ – DubaiTours. Выбирайте подходящий язык.

Телеграм-каналы и чаты экспатов в конкретном городе. Например, «Русские в Барселоне» или «Эмигранты в Милане». Участники делятся контактами проверенных гидов.

Туристические компании, предлагающие услуги для выходцев из СНГ: Coral Travel, Tez Tour, PEGAS Touristik. Их представительства есть в большинстве курортных городов.

Обсуждения на порталах типа Tourister или Отзовик. В разделах о городах есть советы с именами и телефонами частных экскурсоводов.