Коммуникация на курортах - общаются ли на английском на курортах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В популярных туристических зонах работники сферы услуг часто владеет базовыми фразами на двух распространённых наречиях. К примеру, в Турции две трети персонала сферы услуг понимают простые просьбы на двух языках, согласно исследованию туроператора.

Для комфортного отдыха запомните несколько полезных фраз местного наречия: «цена», «где туалет», «чек». Приложения например, переводчики с возможностью автономной работы решают 90% бытовых ситуаций – просто покажите экран с переводом.

При чрезвычайных ситуациях смотрите указатели с надписями на международном диалекте – они есть в терминалах, больницах и полицейских участках. На тайских курортах такие указатели сопровождаются местной письменностью в популярных местах.

Языковые сложности в отпуске: как общаться?

Большинство популярных туристических зон готовы к туристам. На этих направлениях персонал отелей, гиды и продавцы часто владеют простым набором слов на двух языках. В этих странах всё аналогично, однако вне курортов бывают проблемы.

Перед поездкой загрузите программу – Google Translate или DeepL. Функционируют автономно и понимают голос. При особых случаях (аренда авто, консультация врача) запишите важные выражения в блокноте.

На европейских курортах (эти направления) сложно найти русскоговорящих, зато английский распространён. В кафе присутствует английская версия, во время туров дают наушники.

Рекомендация: если нужна гарантированная поддержка, обращайтесь к профессионалам с русскоязычными гидами. В известных гостиницах (этих сетях) обычно есть сотрудники, свободно изъясняющиеся на двух языках.

Где легче найти русскоговорящих сотрудников?

В Турции, Египте и ОАЭ персонал отелей владеют языком по-русски. В известных местах курортов почти всегда есть хотя бы один администратор, понимающего вас.

В этих странах не так радужно. В Паттайе или Пхукете объясниться получится лишь в некоторых местах, рассчитанных на наших. В частном секторе нужны приложения.

В Греции, Испании и Италии возможность найти русскоговорящего невелики. За исключением этого острова, в разгар туризма на ресепшене встречаются русскоговорящие.

Заранее посмотрите комментарии: при наличии отметки русскоязычного персонала, можно не волноваться. В сомнительных случаях, заранее уточняйте условия в службе поддержки.

Какие слова помогут в путешествии?

В ресторане: «Покажите меню», «Закажу вот это», «No spices, please».

Как спросить про транспорт? «Где ближайшая остановка?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».

Гостиница: «Во сколько выезд?», «Дайте ещё одно полотенце».

Шопинг: «Сколько это стоит?», «Вы принимаете карты?».

5. Экстренные ситуации: «Помогите», «Вызовите врача».

6. Общение с персоналом: «Could you repeat that, please?», «Спасибо, это всё».

Как общаться без переводчика?

Загрузите приложение-переводчик автономную, например, Google Translate или DeepL. Посмотрите, есть ли нужный язык.

• 
  
• Общайтесь мимикой – указание на предметы, цифры на пальцах часто понятны без слов.
  
• Запишите необходимые выражения с произношением: «во сколько?», «туалет», «спасите».
  
• Сохраняйте фото – некоторые приложения распознают надписи.
  

В заведениях:

1. 
   
2. Демонстрируйте изображения или компонентов, которые нужно исключить.
   

Для расчёта применяйте калькулятор – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Держите небольшие банкноты – так быстрее рассчитаться и снизит путаницу.

В транспорте:

• 
  
• Помечайте на схеме требуемый адрес до отправления.
  
• Покупайте билеты через автоматы – в них предусмотрена смена языка.
  
• Загрузите офлайн-карту местности – Maps.me работает без интернета.
  

В случае недомогания:

1. 
   
2. Держите в смартфоне информацию о медицинских противопоказаниях.
   
3. Узнайте контакты экстренных служб (03, 01).
   
4. Определяйте аптеки по эмблеме – зелёному кресту.
   

Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?

Проверенные платформы для бронирования туров с гидами, говорящими на вашем родном языке: Sputnik8, Weatlas, Tripster. Здесь собраны десятки тысяч предложений с подробными отзывами путешественников.

Местные сервисы в востребованных странах: в Турции – отдых в лучших курортах Турции, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – TourScanner. Фильтруйте по нужному варианту общения.

Форумы и чаты соотечественников в нужном регионе. Например, «Наши в Стамбуле» или «Эмигранты в Милане». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.

Туристические компании, работающие только с клиентами из СНГ: PEGAS Touristik, Coral Travel, Tez Tour. Их представительства есть в большинстве курортных городов.

Обсуждения на порталах типа Tourister или Отзовик. В разделах о городах есть советы о проверенных гидах с контактами.