Проблемы с языком - говорят ли на английском в туристических зонах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В курортных регионах персонал отелей и ресторанов обычно знает основными словами на двух распространённых наречиях. Например, на турецких курортах две трети персонала сферы услуг могут ответить на простые просьбы на обоих диалектах, согласно исследованию этой компании.

Чтобы чувствовать себя уверенно запомните основные слова языка страны: «цена», «нужен санузел», «счёт». Программы такие как языковые помощники с возможностью автономной работы спасают при общении – достаточно продемонстрировать текст.

В экстренных случаях смотрите указатели на английском языке – их вешают в аэропортах, больницах и отделениях полиции. В Таиланде такие указатели имеют двойное написание в туристических зонах.

Языковые сложности в отпуске: как общаться?

Основные места отдыха ориентированы на иностранцев. В Турции, ОАЭ и Таиланде работники сферы услуг нередко говорят на простым набором слов на русском и английском. В Египте и на Кипре похожая картина, однако вне курортов возможны сложности.

До отпуска установите приложение – Google Translate или DeepL. Функционируют автономно и распознают речь в реальном времени. Для сложных вопросов (взятие транспорта, консультация врача) запишите важные выражения в блокноте.

В этом регионе (перечисленные страны) русский знают не все, зато английский распространён. В кафе есть перевод, во время туров предлагают аудиогиды.

Подсказка: если нужна гарантированная поддержка, покупайте путёвки у операторов с поддержкой на родном языке. В известных гостиницах (этих сетях) можно найти персонал, свободно изъясняющиеся на русском и английском.

Где легче найти русскоговорящих сотрудников?

На этих направлениях многие сотрудники гостиниц знают и могут говорить на этом языке. В известных местах этих городов есть шанс встретить кого-то из персонала, понимающего вас.

На этих островах сложнее. В этих городах можно договориться исключительно там, ориентированных на гостей из СНГ. В мини-отелях нужны приложения.

В Европе шансы встретить понимающего сотрудника резко падают. Исключение – Крит, где в высокий сезон на ресепшене могут работать наши соотечественники.

Заранее проверьте отзывы: когда есть упоминание русскоязычного персонала, проблем не возникнет. Если нет уверенности, уточните условия в службе поддержки.

Какие слова помогут в путешествии?

1. Заказ еды и напитков: «Can I see the menu, please?», «Закажу вот это», «Без специй».

2. Вопросы о транспорте: «Где ближайшая остановка?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».

3. В отеле: «Во сколько выезд?», «Can I get an extra towel?».

4. В магазине: «Цена?», «Вы принимаете карты?».

Если срочно: «Помогите», «Вызовите врача».

6. Общение с персоналом: «Можете повторить?», «Спасибо, это всё».

Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?

Используйте сервис с поддержкой офлайн-режима, например, Google Translate или DeepL. Проверьте заранее, есть ли нужный язык.

• 
  
• Используйте жесты и простые слова – жесты, числа помогают объясниться.
  
• Сохраните в телефоне необходимые выражения как говорить: «во сколько?», «санузел?», «спасите».
  
• Делайте снимки – отдельные программы распознают надписи.
  

В заведениях:

1. 
   
2. Демонстрируйте изображения или ингредиентов, что не хотите.
   

Воспользуйтесь подсчётом – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Имейте при себе разменные деньги – это сократит время платежа и уменьшит недопонимание.

Во время поездок:

• 
  
• Фиксируйте на карте место назначения до отправления.
  
• Берите билеты в терминалах – в них предусмотрена смена языка.
  
• Установите карту без интернета – Maps.me работает без интернета.
  

При проблемах со здоровьем:

1. 
   
2. Запишите в гаджете данные о медицинских противопоказаниях.
   
3. Узнайте контакты экстренных служб (03, 01).
   
4. Определяйте аптеки по эмблеме – медицинскому крестику.
   

Как найти гидов на русском языке за рубежом?

Популярные сайты для выбора гидов с гидами, говорящими на вашем родном языке: Tripster, Sputnik8, Weatlas. На этих платформах есть множество туров с подробными отзывами путешественников.

Региональные платформы в курортных зонах: в Турции – лучшие места отдыха в Турции, в Таиланде – ThailandTrip, в ОАЭ – EmiratesGuide. Фильтруйте по нужному варианту общения.

Телеграм-каналы и чаты экспатов в определённом месте. Например, «Наши в Стамбуле» или «Соотечественники в Берлине». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.

Специализированные агентства, предлагающие услуги для выходцев из СНГ: Coral Travel, Tez Tour, PEGAS Touristik. Они представлены во многих туристических местах.

Форумы на сайтах вроде Travel.ru или Винского. В разделах о городах есть советы о местных проводниках с координатами.